Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ABD’ye gerçekleştirdiği resmi ziyaret kapsamında Beyaz Saray’a ulaştı.
Xi Jinping, ABD Başkanı Donald Trump’ın ev sahipliğinde düzenlenen resmi karşılama törenine katıldı.
Törende konuşan Xi; iletişimi güçlendirme, samimiyet içinde iş birliği yapma ve barış mesajları verdi.
İşte Xi Jinping'in resmi karşılama töreninde yaptığı konuşmasının tam metni;
Sayın Başkan Trump, Sayın Melania Trump,
Hanımefendiler, beyefendiler, değerli dostlar,
Güzel Amerika Birleşik Devletleri’ne devlet ziyareti gerçekleştirmekten büyük memnuniyet duyuyorum. Başkan Trump’a ve eşine, bana ve eşime gösterdikleri sıcak misafirperverlik için teşekkür ediyorum. Öncelikle, 1 milyar 400 milyonu aşkın Çinli adına Amerikan halkına en içten selamlarımı iletiyor, ABD’nin bağımsızlığının 250. yıl dönümünü yürekten kutluyorum!
Çin ve ABD büyük ülkelerdir; Çin halkı ve Amerikan halkı da büyük halklardır. Başkan Trump’ın daveti üzerine ABD’ye dostluğumuzu yaşatmak için, iş birliğimizi genişletmek için, iki halkın refahını artırmak için geldim.
Dünyada, çağımızda ve tarihin akışında yaşanan değişimler karşısında Çin ve ABD, iki büyük ülke olarak insanlığın gelişimine ve ilerlemesine katkıda bulunma yönünde tarihî bir sorumluluk taşımaktadır.
Başkan Trump’ın bu yıl Çin’e gerçekleştirdiği ziyaret sırasında, stratejik istikrara dayalı yapıcı bir Çin-ABD ilişkisi kurma konusunda mutabık kaldık. Bu mutabakat, iki ülke halkları ve uluslararası toplum tarafından geniş ölçüde memnuniyetle karşılandı. Başkan Trump’la birlikte çalışarak Çin-ABD ilişkileri gemisine yön vermeye ve bu geminin istikrarlı biçimde yol almasını sağlamaya hazırım.
"İletişimi güçlendirmeliyiz"
Çin ve ABD’nin ulusal koşulları farklıdır. Samimi, derinlemesine ve sürekli bir diyalogla karşılıklı anlayışı geliştirebilir, farklılıkları koruyarak ortak zemin arayabilir ve karşılıklı güveni pekiştirebiliriz. Başkan Trump’la birbirimize saygı duyuyoruz. Aramızda iyi bir ilişki kurduk ve sık sık iletişim hâlindeyiz. İki ülkenin diplomasi, ekonomi, ticaret, maliye, finans, kolluk hizmetleri ve halklar arası temaslar alanlarında görev yapan kurumlarını iletişimlerini güçlendirmeye teşvik ediyor, yasama organları arasındaki temasların genişletilmesini destekliyoruz.
"Samimiyetle iş birliği yapmalıyız"
Çin ve ABD’nin çıkarları derinden iç içe geçmiştir ve iş birliği imkânları son derece geniştir. İki ülke arasındaki iş birliği dünyadaki bütün sorunları çözemese de bu iş birliği olmadan dünyadaki pek çok sorunun çözülmesi güçtür. Çin’in kapıları dış dünyaya her zaman açıktır. Amerikan şirketlerini Çin’de yatırım yapmaya ve iş kurmaya davet ediyoruz. ABD tarafının Çinli şirketlere adil davranmasını, iş birliği listesini birlikte genişletip sorun listesini daraltmamızı umuyoruz. Çin ve ABD, yapay zekâ alanında iki büyük ülkedir. Yapay zekânın sağlıklı gelişimini ve etkin biçimde yönetilmesini sağlama kapasitesine de sorumluluğuna da sahibiz. Yapay zekânın gelişiminin daima insan denetiminde kalmasını ve insanlara fayda sağlamasını güvence altına almalıyız. Çin, ABD ile uyuşturucuyla mücadele ve kolluk alanları dâhil olmak üzere iş birliğini güçlendirmeye hazırdır. İki taraf, doğrudan uçuş sayısını artırarak karşılıklı seyahatleri ve ekonomik ve ticari temasları kolaylaştırabilir.
Barış içinde bir arada yaşamalıyız
Defalarca vurguladığım gibi, Çin ve ABD iş birliği yaparsa her ikisi de kazanır, çatışırsa her ikisi de zarar görür. Çin ve ABD’nin rekabetten söz etmekten kaçınmasına gerek yoktur. Ancak bu rekabet sağlıklı ve sınırları belli bir rekabet olmalıdır. Tarafların birbirini geçmeye çalıştığı bir koşu yarışı olmalı, birinin kazanıp diğerinin kaybettiği bir düelloya dönüşmemelidir. Çin ve ABD, çatışma ve cepheleşmeden kaçınma ilkesine kesinlikle bağlı kalmalıdır. İki büyük ülke olarak bu gezegende doğru biçimde bir arada yaşamanın yolunu da mutlaka bulabiliriz. İki ülkenin silahlı kuvvetleri düzenli diyaloğu sürdürmeli, kriz durumlarında iletişim kurmaya ve krizleri önlemeye yönelik mekanizmaları geliştirmelidir. “Tukidides Tuzağı” aşılabilir.
Hanımefendiler, beyefendiler, değerli dostlar,
İkinci Dünya Savaşı sırasında Çin ve ABD, faşist saldırganlığa karşı omuz omuza mücadele etti. Çin halkı tarihin bu dönemini unutmayacaktır; Amerikan halkı da unutmamıştır. Çin-ABD ilişkilerinin umudu halklarda, geleceği gençlerdedir. Burada, Çin’in önümüzdeki beş yıl içinde 100 bin Amerikalı genci eğitim ve değişim programları kapsamında ülkemize davet edeceğini duyurmak istiyorum.
Pandalar, Çin ve Amerikan halkları arasındaki dostluğun elçileridir. Bugün sizinle güzel bir haber paylaşmak istiyorum: Birkaç gün sonra “Pingping” ve “Fushuang” adlı pandalar Atlanta Hayvanat Bahçesi’ne yerleşecek ve Amerikan halkıyla buluşacak.
Hanımefendiler, beyefendiler, değerli dostlar,
Çin ulusunun büyük şahlanışını gerçekleştirme hedefi ile ABD’yi yeniden büyük kılma hedefi birbiriyle uyumludur. Gelin, halklarımıza duyduğumuz bağlılıkla ve tarihî inisiyatif alarak Çin ve Amerikan halkları arasındaki dostluğu sürekli ileriye taşıyalım, daha güzel bir dünyayı el ele inşa edelim!
Teşekkür ederim!
